Bánáti hétköznapok a huszadik század elejéről

A szerző a szülei és nagyszülei irattárában fennmaradt szövegekből gyűjtötte össze az akkori eseményeket. A kiadványban a szerző tolla alatt a családi periratok irodalommá alakulnak át. Várady kötetében a bemutatott perek által a bánáti hétköznapokból regényes történetek születnek.

Várady Tibor, szerző: „Érdekes módon a Vajdaság történetében a második világháborús évek az egyetlen olyan időszak, amikor Bánát és Bácska sorsa elválik. Egyébként sok országhoz tartoztak, de mindig együtt tartoztak ide vagy oda; ebben az időszakban azonban elválnak. A német megszállás még kegyetlenebb volt, viszont vannak emberek, akik sem nem hősök, sem nem gazemberek, hanem tele vannak életenergiával, és ezt nagyrészt apró kis perekbe és veszekedésekbe fektetik. A bírák viszont boldogok, mert itt teljes szakmai hozzáértésüket mutathatják meg: egy Pista és egy Rozika becsületsértési perében akárhogy döntenek, nem lesznek sem fasiszták, sem kommunisták. Ezt én póttörténelemnek nevezem, és ezeknek a példáit látom és próbálom láttatni.”