Három nővér - Csehov-dráma rendhagyó feldolgozásban
Csehov Három nővér című drámáját mutatták be a Kosztolányi Dezső Színházban Góli Kornélia átiratában. Az előadás a homo-, és a transzszexuális populáció helyzetével foglalkozik, a nővéreket három férfi színész játssza.
A Csehov-drámák között a Három nővért az író egyik legkomorabb, legrejtélyesebb darabjának tartják. Góli Kornélia átiratában meghagytak ugyan eredeti Csehov monológokat, de a darabban a három embert transzszexuális egyénként fogalmazták meg.
Puskás Zoltán rendező saját életéből merített, így dokumentarista pillanatokat is beemelt a darabba. „Az volt a cél, hogy megmutassuk, hogy a szexuális beállítottságtól függetlenül ugyanazok a problémáink vannak mindannyiunknak. Lényegtelen, hogy itt vagyunk Szerbiában a mi kis Vajdaságunkban, magyarok, szerbek, mindegy, vagy a külföld bármelyik pontján. Az volt az egyik célunk, hogy ezt mindenki megtalálja és az azonos problémákról beszéljünk.”
Az elvágyódás és a boldogságkeresés pedig csehovi motívumként vonul végig az előadáson.
Kucsov Borisz, színész: „Ahogy elkezdődtek az olvasópróbák, egyre többet nevettünk, és kacagtuk ki saját magunkat, mert rájöttünk, hogy ez az egész történet az emberi esetlenségről és balgaságról is szól, mindamellett, hogy van egy központi tematikája, ami nagyon nehezen érinthető téma.”
A rendhagyó előadásban megtartották azt a csehovi vonalat, miszerint minden elmúlik, de semmi sem oldódik meg.
