Jelek az út mentén

A tárlaton Szerda Zsófia óbecsei újságíró-fotóriporter a Jelek az út mentén című könyvhöz készült illusztrációit és témához kapcsolódó más fotóit láthatta a közönség. Ivo Andrić posztumusz kötete magyar nyelven eddig csak részleteiben állt az olvasók rendelkezésére. A Forum Könyvkiadó gondozásában, Radics Viktória fordításában ma már teljes terjedelmében olvashatók a Nobel-díjas szerző több évtizednyi meditatív feljegyzései.

Radics Viktória, műfordító: „A Jelek az út mentén c. könyv Ivo Andrićtól egy világirodalmi remekmű, egészen egyedülálló mű a világirodalom történetében is, ugyanis ez nem regény, nem novellagyűjtemény, nem verseskönyv, hanem meditációs könyv, egy realista író egész élete alatt írt jegyzetei, tűnődései, imádságai, életbölcsességei. Mindezek egy embernek a titkairól vallanak. Tulajdonképpen vallomásos könyv is a jelek az út mentén, Ivo Andrić nagyon visszafogott író, úriember volt, aki nem szívesen vallott magáról. Nos, ez a könyv kivétel.”