Kultúrák, ha találkoznak...

A résztvevők a zene, a képzőművészet és a közösségi élmény révén ismerhették meg e két régió kultúrájának közös vonásait és gazdag sokszínűségét. A rendezvényt a magyarországi Balkan Heritage Kulturális Központtal együttműködve valósították meg.

Fodor Boglárka magyarországi illusztrátor alkotásai Észak-Macedónia hétköznapjait mutatják be egy kívülálló, mégis elkötelezett szemlélő nézőpontjából. A magyar illusztrátor munkái nosztalgikus, ismerős világot idéznek meg, ahol az apró részletek mögött történetek rejtőznek. „Az volt az elsődleges szempont, hogy ne olyannak láttassam a dolgokat, ahogyan első ránézésre egy idegen ember látná, hanem olyannak, amilyen érzés számomra látni Észak-Macedóniát ötödik, hatodik alkalommal, amikor ott vagyok. Tehát egy nagyon mély szeretetet és megbecsülést szerettem volna átadni.”

A Fodor Boglárka alkotásaiból összeállított tárlat megtekintése mellett az érdeklődők közös dalműhelyen is részt vehettek, ahol egy magyar népdalt tanultak meg. Az est során a Magyarországról érkező Básits Branka és Wertetics Szlobodán fellépését is élvezhette a közönség. Básits Branka, énekesnő, Magyarország: „Általában egyébként szerb, bolgár és macedón zenéket játszunk, és Magyarországon ezeknek a kisebbségeknek a rendezvényein szoktunk legtöbbször fellépni, de más világzenei rendezvényeken is szoktunk játszani, ott is ezt a repertoárt. Most kivételesen hoztunk egy olyat, amiben a balkáni dalok mellett magyar dalok is bekerültek a repertoárba, aminek örülünk, mert valószínű, hogy ez az esemény kellett ahhoz, hogy mi ezeket belerakjuk a repertoárunkba.”

A Balkan Heritage Kulturális Központot Magyarországon azzal a céllal hozták létre, hogy elősegítse a balkáni országok kulturális értékeinek és hagyományainak megismertetését és népszerűsítését – mondta el Urkom Aleksander, a központ igazgatója. „Alapvetően az a missziónk, hogy Magyarországon bemutassuk a Balkánt és a balkáni értékeket, de nagyon gyorsan rájöttünk, hogy ez oda-vissza is mehetne. Tehát a magyar értékeket is lehetne szerte a Balkánon bemutatni. Ez már a második állomásunk, Szkopjeban is jártunk, kiállítást, koncerteket szerveztünk, most pedig Belgrádba is jöttünk.”

A rendezvénnyel mindenekelőtt a kulturális párbeszédet szerették volna népszerűsíteni a szerb fővárosban – emelte ki Kaszab Róbert, a belgrádi Collegium Hungaricum igazgatója. „A célunk az volt, hogy megmutassuk azt, amit én is kifejezetten nagyon támogatok, a kulturális párbeszédet. Olyan művészeket és előadókat hívjunk, akik mind a két kultúrában, a magyarban és a szerbben, vagy tágabb értelemben a balkáni kultúrában otthon érzik magukat, ki tudják fejezni magukat mindkét nyelven és mindkét stílusban, és az ő tolmácsolásukban az itteni közönség kapjon egy útmutatót, egy hidat képezzenek nekünk a két világ és a két kultúra között.”

A programok iránt nagy érdeklődés mutatkozott, a koncertet telt ház előtt tartották meg.