Újra lesznek kétnyelvű anyakönyvi kivonatok
Napokon belül újra igényelhetők lesznek a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok. A vonatkozó törvény módosításával hálózatba kötötték az összes anyakönyvi hivatalt Szerbiában, de olyan technikai és jogi akadályok merültek fel, amik hónapokra ellehetetlenítettek a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok kiállítását. A nemzeti közösségek jogérvényesítése szempontjából fontos fejlemények kapcsán Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke tartott sajtótájékoztatót, amelyen az is elhangzott, hogy az illetékes minisztérium körlevélben értesítette az önkormányzatokat a döntésről.
2018 végén változott az anyakönyvekről szóló törvény - emlékeztetett Pásztor István a sajtótájékoztatón. A Vajdasági Magyar Szövetség elnöke aláhúzta, nem a nyelvhasználattal kapcsolatos része módosult, de a technikai újítások bevezetése miatt gondok léptek fel a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok kiadásával kapcsolatban. Ez a probléma oldódik meg hamarosan. „Napokon belül kivehetők lesznek a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok, a születési, a házassági és az elhalálozást bizonyító anyakönyvi kivonat is, ugyanis elhárultak azok a technikai-jogi akadályok, amik ezt az elmúlt hónapokban nem tették realitássá.”
Újra bebizonyosodott, miért fontos a kormánykoalíció részének lenni, hiszen a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok kiállítása jogi, technikai, ugyanakkor politikai kérdés is volt - hangsúlyozta Pásztor Bálint. A VMSZ-DCSP köztársasági parlamenti frakcióvezetője hozzátette, nem a vonatkozó törvény módosítása lehetetlenítette el néhány hónapra az anyakönyvi kivonatok kiadásának a lehetőségét. „Erre azért került sor, mert a törvény módosításával hálózatba kötötték az összes anyakönyvi hivatalt az országban, és ennek következtében a technikai lehetőségek nem engedélyezték azt, hogy kétnyelvű anyakönyvi kivonatokat lehessen kiadni. Olyan anyakönyvi kivonatokat, amelyek teljes egészében az összes adatot tartalmazták, a mi esetünkben magyar nyelven is.”
Szerbiában az anyakönyvekről és a nyelvhasználatról szóló törvény rendelkezései nincsenek teljesen összhangban - tette hozzá a frakcióvezető. Nem létezik olyan rendelkezés, ami megtiltaná a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok kiadását, a nyelvhasználatról rendelkező törvény pedig kötelezi az önkormányzatokat, hogy a közokiratokat a hivatalosan használatban lévő kisebbségek nyelvén is ki kell adni. Idéntől az anyakönyvi kivonatokban feltüntethető a nemzeti hovatartozás is, ennek köszönhetően pedig a részarányos foglalkoztatás gyakorlati megvalósítása is egyszerűbbé válik - részletezte Pásztor Bálint.
