Különös vízi kalandra vállalkozott egy 71 éves férfi
Útra kelt a férfi, aki hordóban szelné át az Atlanti-óceánt. Valójában egy kabinról van szó, amely hordóra, illetve űrkabinra emlékeztet. A francia férfi 71 éves, korábban ejtőernyős katona volt. Most a Kanári-szigetek egyikéről indult el, hogy hat négyzetméteres hordójában, csupán a szél és a hullámok segítségével átkeljen az óceánon, és három hónap múlva megérkezzen a Karib-szigetekre. A magány ellen egy mandolint, könyveket vitt magával, és hajónaplót ír, amelyet később megjelentet. A kaland ötlete egyik kedvenc könyvéből, Alain Bombard Önkéntes hajótörött című regényéből ered, amelyben egy orvos egy gumicsónakban magányosan szelte át az óceánt víz és élelem nélkül, csak halakkal és planktonnal táplálkozott, hogy kipróbálja, hogyan lehet túlélni a tengeren.
