Tetováld rám, hogy oroszlánszívű...mégse...inkább azt, hogy metélttészta!
2012.09.10
11:01
A manapság divatos távol-keleti szimbólumokat tartalmazó tetoválások néha értelmetlenek, néha pedig a kértnél eltérő a jelentésük. Egyes tetkókat szinte képtelenség elolvasni - állítják a kínaik. Ez azonban még a jobbik eset, mivel az utcán sétáló fiatalok között valaki testén az áll, hogy „olcsó prosti” vagy „titokban bűnöző”.
Néha csak találgatni lehet, a tetoválóművész mit akart mondani. Az egyik ilyen felirat jelentheti azt, hogy „terhes vagyok” vagy ”az erőszakos férjem árul engem”. Valaki pedig a testén azt a hangzatos feliratot viseli: „metélttészta”. (B92) 
