A zene összeköti a közösségeket - Többnyelvű nótaest Pancsován
Az ünnepekre hangolódva magyar, szerb, szlovák, macedón és román nyelven hangzott el népdal, nóta és szavalat, ezzel is igazolva, hogy a zene összeköti a közösségeket.
A Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület szervezőinek az volt a célja, hogy a nótaest több nép és nemzetiség hagyományait és érzelmeit hozza közelebb egymáshoz, hidat építve kultúrák és közösségek között. A közönségben is voltak többen, akik minden nyelvet ismertek, amelyek elhangzottak az est folyamán.
Balog Vera Kanadából érkezett és nagyon élvezte az előadást.
„Mi, amikor gyerekek voltunk, mi együtt nőttünk fel, mi szlovákul énekeltünk, szomszédságban, gyerekek, az nekünk olyan normális volt, hogy mind a három nyelv volt. Mindent értettem semmi baj nélkül. A románt is egy kicsit. Azt ott tanultam meg. Volt szerencsém románokkal dolgozni, és egyszerűen átvettem a nyelvet tőlük.”
Pancsova Minden Nyugdíjasának Városi Egyesülete két évvel ezelőtt alapította meg a kórust. Tagjai nagyon szeretik az éneklést, már szerbiai szinten is kimagasló eredményeket értek el a nyugdíjasok kórusainak szemléjén.
Slobodan Durman, a kórus művészeti vezetője, Pancsova Minden Nyugdíjasának Városi Egyesülete: „Itt valójában a barátkozás az alap. Természetesen, olyan emberek barátkoznak, akik szeretnek és tudnak énekelni, hallásuk van, úgyhogy az mellett, hogy énekpróbákat tartunk, mi máskülönben is barátkozunk, nyáron megyünk kirándulni különböző helyekre, ott is muzsikálunk, énekelünk és szórakoztatjuk magunkat is és másokat is.”
Valentin Mik, a pancsovai Libertatea Újságkiadó igazgatóhelyettese román nyelven saját költeményeit mondta el, amelyet szerb fordításban is hallhatott a közönség Andrejević Jóna Valéria jóvoltából.
„Azt gondolom, hogy a mi multietnikus Pancsovánknak nagyon fontos, hogy legyen egyre több ilyen rendezvénye. Engem személy szerint fellelkesített a rendezvény vége, amikor minden ember a teremben szlovák nyelven énekelt, de előtte énekeltek magyar, román és macedón nyelven, és más nyelveken is, amelyeket minden nap hallunk magunk körül. A nyelveket, amelyeket használják szomszédaink, barátaink, és polgártársaink.”
A házigazda nevében bemutatkozott a vegyes népdalkör, a Pántlika énekcsoport és Kemény Mária népdalénekes.
A Petőfi Sándor MME elnöke, Rancz Károly szerint egy szép este volt.
„Remélem, hogy ez el lesz fogadva, megkértem a közönséget, hogy próbáljuk megint jövőre is újra, hogy élvezzük ezt a mai, ezt a pancsovai életet, tiszta szemmel nézzünk egymásra, becsüljük egymást a kultúrán keresztül is.”
Az est a műsor után is jó hangulatban folytatódott. A rendezvény a tartományi nemzeti közösségi titkárság támogatásával valósult meg.
