Ezen a héten osztják ki a Szerb mint nem anyanyelv című segédtankönyvet

A többségében magyar lakta településeken mint amilyen Hajdújárás is, kevesen beszélnek jól szerbül. Fehér Szabolcs is küszködik vele és a szerb nyelvet idegen nyelvként tanulja. Gondot okoz neki egyes intézményekben szerbül megszólalni. Arra számít, hogy a segédtankönyv használata ebben segít majd neki.

Fehér Szabolcs, elsős diák, Svetozar Marković Gimnázium, Szabadka: „Mivel apukám tud szerbül ő majd segíteni tud azoknál a feladatoknál amiket nem értek, lefordítsa azokat, hogy gyakoroljak és hogy többször megcsináljam, és átnézzem.”

Nemesmiliticsen más a helyzet. Itt lehetőség van szerbül is társalogni, hiszen a faluban magyarok és szerbek vegyesen élnek. Innen származik Kocsis Noémi, akinek sok szerb anyanyelvű barátja is van és szerb nyelvű műsorokat is néz.

Kocsis Noémi, elsős diák, Svetozar Marković Gimnázium, Szabadka: „Ez a könyv abban fog segíteni, hogy jobban megtanuljam a szerb nyelvet és ne legyenek hibáim és még jobban ki tudjam fejezni magam.”

A szerb nyelv mint nem anyanyelv oktatása az új tanterv szerint idén kezdődött. A Forum Könyvkiadó Intézet kiadásában megjelent segédtankönyv olyan feladatsorokat tartalmaz, amely a mindennapi életben a funkcionális nyelvhasználatban, a szókincs bővítésben segít.

Aleksandar Slavov, szerbtanár-szerző, Svetozar Marković Gimnázium, Szabadka: „Maga a könyv tizenkét területet foglal magába, amelyek több mint húsz fejezetre vannak osztva. A feladatokat nyelvtani gyakorlatok egészítik ki, ám nyelvtani szabályok magyarázata nincs a könyvben. Adottak a modellek és úgy gondoljuk, hogy ez a nyelvtanulási módszer jobb mint a régi.”

A szöveg- és feladatgyűjteményt ma negyvenkét elsős diák és hat tanár vehette át Szabadkán. A segédtankönyveket az újvidéki Forum Könyvkiadó Intézet adta ki a Magyar Nemzeti Tanács támogatásával.

Jerasz Anikó, elnök Végrehajtó Bizottság, MNT: „Kulcsfontosságú, hogy ezekkel a könyvekkel egy fajta segédeszközt nyújtsunk mint a tanároknak úgy a tanulóknak is, hogy amíg el nem készül az új tanterv szerint a középiskolák illetve a gimnáziumok számára a tankönyv addig is használni tudják, de ezen túlmenően mint segédeszközt a későbbiekben is forgassák.”

A héten csaknem 1600 diák és tanár veheti majd át Vajdaság-szerte a könyvet, ami főként a felszabadult kommunikációra ösztönzi a gyerekeket, mindezt szerb nyelven.