A magyar nyelv ápolásának nehézségei Titelen

A Tisza-menti település négy és félezer lakosa közül háromszázan magyarok. De már csak az idősebbek beszélik anyanyelvüket. Magyar tannyelvű oktatás ugyanis nincs a településen, így a gyerekek csak a szervezett anyanyelvápoló órákon gyakorolhatják a magyar nyelvet.

Magyar tannyelvű intézményes oktatás Titelen már négy évtizede nincs. A gyerekek csak az iskolán kívül szervezett anyanyelvápoló órákon gyakorolhatják a magyar nyelvet. 

Sándor Anita, Titel: „Beszélek a családdal magyarul, apával, baráttal és nincs senki, akivel még beszélnék.”

A mintegy 15 gyerek két korcsoportba van osztva. A legfiatalabb három éves, a legidősebb nyolcadikos. 

Tóth Eleonóra, anyanyelvápoló, VMPE: „A lényeg az, hogy ápoljuk a magyar hagyományokat, a zenét, a nyelvet fejlesszük. Egyes szülők megkértek, hogy a gyerekek megtanuljanak írni és olvasni magyarul. Amióta elkezdtük, tavaly kezdtem itt Titelen dolgozni, és az óta is legalább minimum hárman jöttek még, négyen, akik szeretnének tanulni magyarul.” 

Az órákat a Pipacs Magyar Polgári Egyesület helységében tartják, amely 2015-ben alakult. Harminc tagjuk van. Az anyanyelvápolás mellett műhelymunkákat szerveznek és zenei szakosztályt is szeretnének beindítani. 

Sándor Tamara, elnök, Pipacs Magyar Polgári Egyesület, Titel: „Vannak családok, amelyekben beszélik a magyar nyelvet. De azok legtöbbje is vegyes házasság és ezekben nem csak magyar nyelven beszélnek. De vannak ilyen családok. Talán tíz százalékban. Például a férjem családjában magyarul beszélnek. Tehát vannak, de nem nagy számban, mivel már szétszéledtek, összekeveredtek.”

Titel többnemzetiségű közösség. A szerbek és magyarok mellett a településen élnek még kisebb számban szlovákok és horvátok is. De az utcán mindenki szerbül beszél. 

Kovács Gabriella, szülő: „Otthon mi beszéljük a magyar nyelvet, mindannyian. De a kapun kívül, amint kilép az utcára, csak szerb nyelven beszélnek a gyerekek és az iskolába és a suliba mindenhol. És nagyon nehéz megtartani a magyar nyelvet, mert mi is már automatikusan elkezdünk magyarul beszélni és átváltunk szerbre, észrevétlenül.” 

A felnőttek számára – házon kívül – a helybeli Magyar Művelődési Központ illetve a szentmise kínál lehetőséget a találkozásra, magyar nyelven való társalgásra.