Nyelvi képzést tartottak a vajdasági sajtó munkatársainak (videó)

Hogy is mondjam? címmel nyelvi képzést szerveztek a vajdasági írott és elektronikus sajtó munkatársai számára Szabadkán. Volt szövegértékelés, megbeszélés, kérdések-feleletek. Az eseményt a Kossa János Magyar Nyelvművelő Egyesület és Olvasóklub szervezte. A változó világban rengeteg új szó jelenik meg. Ezeknek egy része óhatatlanul bekerül a sajtó nyelvébe. Ez betudható stílustalanságnak, egyfajta lezserségnek vagy csupán figyelmetlenségnek. Pedig egy újságnak, különösen egy politikai napilapnak nyelvi mintaként is kell szolgálnia - véli Molnár Csikós László, a nyelvtudományok doktora. Állítja, hogy a lap nyelvének kiműveltebbnek és választékosabbnak kellene lennie. „Ha egy miniszterről ír az újság, akkor nem úgy fogják említeni a minisztert, hogy a Sanyi. De mondjuk sajnos, mondjuk értekezleteken is előfordul vagy nyilvános rendezvényeken is. Tehát ilyen stílustalanság jelentkezik. Vagy mondjuk, magunk közt mi azt mondjuk, hogy nem találom a dzsezvát, de hogyha választékosan akarok beszélni, akkor mégiscsak azt mondom, hogy a kávéfőzőt.”



Pomozi Péter budapesti nyelvész és egyetemi tanár egyrészt a közmondásainkról és szólásainkról tartott előadást, másrészt felhívta a figyelmet arra, hogy alapvető szórendi hibák jelennek meg a sajtóban. „Például az alap szórend sem mindenki számára világos ma már, de leginkább a kiemelt mondatrészekben. Tehát például, ha van egy lényegileg kiemelt információ, hogy: Juli ment a boltba tejért, és nem Jani, akkor ezeknek a kiemeléseknek a szórendi helyét, illetve a mondatszerkezetet nagyon gyakran elrontja a média, de hozzáteszem, hogy az anyaországi média ugyanúgy elrontja, mint a nem anyaországi.” Egy szótár fellapozása, de akár egy internetes fórum is választ nyújthat a kérdéseinkre - emlékeztettek a nyelvészek. A Szabadkai Városi Könyvtár olvasótermében előadást tartott még Kartag Nándor és Karácsony Fanni.