Mađarski ansambl Narodnog pozorišta Subotica postavlja na scenu posebnim jezikom oblikovani „Usamljeni zapad”

„Usamljeni zapad” je jedno od prvih velikih uspeha savremenog britanskog pisca Martina Makdone.

Đerđ Vidovski, režiser: „Reč je o kamernoj priči, s vrlo zanimljivim jezičkim izrazom – naročito u prevodu Danijela Varoa, koji je nastojao da prenese taj specifičan, pomalo neskladan i neobičan engleski jezik. Iako nije reč o dijalektu, likovi govore na vrlo osoben način, što je glumcima predstavljalo ozbiljan izazov, jer se rečenice ne mogu izgovarati na uobičajen način. Sve je pomalo iskrivljeno, neobično, drugačiji je redosled reči, pojavljuju se posebni izrazi koje retko imamo priliku da čujemo na sceni ili da koristimo u svakodnevnom govoru.”

Priča se zasniva na neprestanim sukobima između dvojice braće. Tamaš Hajdu ulogu Kolmena Konora, nagle naravi i sirovog ponašanja, doživljava kao veliki izazov, jer – kako sam kaže – taj lik ima osobine koje su mu potpuno strane.

Tamaš Hajdu, glumac: „Predstava „Usamljeni zapad” bavi se temama kao što su bratska ljubav – ili njen nedostatak – nemogućnost oproštaja, osećaj beznađa, ali i nade za poslednju šansu. Ističe i važnost težnje ka promeni i želje da učinimo stvari boljima. To su sve teme koje snažno odražavaju današnji svet i, po mom mišljenju, od presudnog su značaja sa ljudske tačke gledišta.”

Tamaš Hajdu je dodao da se veoma raduje što će publika Narodnog pozorišta imati priliku da doživi ovu dramu, koju je brilijantno preveo Danijel Varo.

Andor Kovač Nemeš, umetnički direktor Drame na mađarskom jeziku Narodnog pozorišta u Subotici: „Kao što sam obećao, želeli smo da mladima posvetimo jednu predstavu u Narodnom pozorištu, koja će pretežno biti usmerena njima, ali naravno, to ne znači da neće biti interesantna i za druge, jer se odlikuje vrlo zanimljivim jezikom i uzbudljivom pričom. Zato bih zaista pozvao sve da dođu u pozorište i pogledaju predstavu.”

Premijera predstave biće održana u subotu u 19:30 časova na sceni Jadran. Repriza je zakazana za 26. maj, a publika će moći da pogleda predstavu i 2. i 3. juna ove sezone.